Ključna beseda: feministična reinterpretacija

»Ime mu je bilo tovariš Smith, čeprav mu naziv 'tovariš' nekako ni pristajal.«

»Ampak če se počutiš trapasto, ko nekoga nazivaš s tovarišem, je seveda veliko bolje, da z njim sploh ne govoriš.«

»Ni poznala nobenega drugega sveta in – dokler ni spoznala Winstona – si ga tudi ni zamišljala.«

»V Orwellovem romanu sta dve neodgovorjeni vprašanji: kaj Julia vidi na Winstonu in kako je našla pot skozi partijsko hierarhijo.«

»Milijoni bralcev, ki so odraščali ob Orwellovem 1984, bodo zdaj dobili provokativen in všečen spremljevalni roman.«